Tras los sucesos de estos días, uno puede recordar lo que dice la gran mayoría de la gente, ¿los comics violentos engendran violencia?, yo no estoy de acuerdo y además hay que saber diferenciar entre la realidad y la fantasía. Cuando una persona no la puede llegar a diferenciar es cuando tenemos un caso de psiquiatría.
Esta pequeña introducción sirve para justificar del cómic de que voy a hablar esta semana. Los números del 1 al 6 de la serie Punisher War Zone. En los años 90, Marvel primó los héroes hiperviolentos y entre ellos sobresalió Punisher (aquí conocido como el Castigador). Su éxito fue en aumentó y llegó un momento en que tuvo 3 colecciones propias (Punisher, Punisher War Journal y Punisher War Zone).
La historia trata de como el Castigador se hace pasar por un matón (Jonnhy Tower) para introducirse en la organización mafiosa de la familia Carbone. Desde dentro se intenta ganar la confianza del capo de la familia, así como también la de su hija Rosa (personaje que tendrá continuidad en la serie). El resultado como cabe esperar no difiere mucho de todas las historias del Castigador, todos los mafiosos muertos.
Una cosa que nunca he acabado de entender es como los mafiosos se van regenerando tan rápido, tres series hacia que el Castigador se cargará muchos malos al año, como se podían regenerar tan rápidamente.
El comienzo de esta serie en el año 92 juntó a dos grandes autores en su máximo nivel. Chuck Dixon guionista acostumbrado a describir situaciones sórdidas y que creó su reputación creando historias muy interesantes en el Punisher War Journal y siendo uno de los guionistas en Batman, junto a John Romita Jr, hijo del famoso dibujante de Spiderman y que tras largo tiempo de aprendizaje creó un dibujo propio y característico.
Finalmente tengo una pregunta para todos los lectores en inglés del Punisher, ¿que puñetas quiere decir MOB y JUNK? (nunca he acertado en traducir estas palabras, puede ser mafia y colgado ?)
#1 by Lobo on 15/03/2004 - 14:31
Pues yo creo que mob siginifica pandilla, grupo de gamberros o de delincuentes. Supongo que "gang" seria un sinonimo.
Junk me parece que significa chatarra, o inservible.
Ya me prestaras un dia este "gran comic de la historia" para que lo lea.
A10
#2 by jqk on 17/03/2004 - 16:02
Creo que junk también puede usarse para referirse a droga, aunque por lo que dices parece que en el contexto se aplica a personas.
#3 by kedume on 17/03/2004 - 20:06
En algunas aplicaciones informáticas también es usado junk, como el lugar donde estan los ficheros no servibles. Se podría traducir como "basura", que es aplicable a personas también.